Gudvin, Soul 8 — Немного Кошка

Она всегда была немного кошкой.
Она любила спать и молоко.
И под перчаткой каждая ладошка
скрывала пять изящных коготков.
Когда в больших глазах ее блестящих
луна свой отражала свет слегка,
она казалась кошкой настоящей,
готовой для внезапного прыжка.
Lei fu sempre un poco come una gatta.
Amava il latte e un sonno da regina.
E sotto il guanto ogni piccola zampetta,
cinque unghie d'oro teneva lì, piccina.
Она спала калачиком под пледом,
а иногда и вовсе не спала.
Но каждый день назло дождям и бедам
была непринужденно весела.
Не каждый мог ее погладить шерстку.
Иной, кто часом мимо проходил,
трепал за ушком, но мечтала кошка,
чтоб кто-то добрый кошку приручил.
Lei fu sempre un poco come una gatta.
Amava il latte e un sonno da regina.
E sotto il guanto ogni piccola zampetta,
cinque unghie d'oro teneva lì, piccina.
Пушистый снег
ей волшебством казался,
а шоколад лекарством от разлук.
К рассвету нежный сон ее касался.
Во сне ей снилась
пара теплых рук.
Она от скуки затевала игры,
но вскоре уставала и от игр.
Так часто под шикарной шкурой тигра
скрывался кот облезлый,
а не тигр.
Lei fu sempre un poco come una gatta.
Amava il latte e un sonno da regina.
E sotto il guanto ogni piccola zampetta,
cinque unghie d'oro teneva lì, piccina.
Мерцает свет лунная дорожка.
Чуть слышен звук шагов ее в ночи.
Однажды навсегда уходит кошка,
которую не смог ты приручить.