Indila — Ainsi Bas La Vida

C'était un triste soir
Comme il y en a par milliers, quand
Cet homme est venu me voir pour parler.
Et même s'il était tard,
Qu'on m'attendait pour dîner, je
Savais que c'était lui que j'attendais.
Je l'ai vu sourire,
J'ai vu ses yeux me dire,
Noyés dans un soupir:
«Reste à mes côtés».
J'ai pu sentir son cœur
Vibrer à cent à l'heure et soudain,
J'ai pris peur
Quand je les entendais me dire:
«Non
mais qu'est-ce tu t'embêtes?
Tu te prends la tête.
Ce gars-là n'est pas net et
Il est fauché.
Allez, viens, sois pas bête.
Je,
Je t'en prie, arrête.
Je suis sûr qu'il ne reflète pas
Vraiment ce qu'il est».
Así va la vida,
Así va la vida.
Así va la vida,
Así va la vida.
Así va la vida,
Así va la vida.
Así va la vida, así.
Toi, mon beau banlieusard,
Ne te laisse pas chagriner.
Plus jamais nous n'allons être séparés.
Avouez que c'est bizarre
De prétendre pouvoir aimer
L'inconnu et de se laisser chavirer.
Mais je l'ai vu sourire,
J'ai vu ses yeux me
Dire qu'il m'aimerait à mourir,
Qu'il me chérirait.
J'ai pu sentir mon cœur
Vibrer à cent à l'heure
Et je n'aurai plus peur
Quand vous me direz:
«Non mais
qu'est-ce tu t'embêtes?
Tu te prends la tête.
Ce gars-là n'est pas net et
Il est fauché.
Allez, viens, sois pas bête.
Je, je t'en prie, arrête.
Je suis sûr qu'il ne reflète pas
Vraiment ce qu'il est».
Así va la vida,
Así va la vida.
Así
va la vida,
Así va la vida.
Así va la vida,
Así va la vida.
Así va la vida,
Así va la vida.
Así va la vida,
Así va la vida.
Así va la vida,
Así va la vida.
Así va la vida,
Así va la vida.
Así va la vida,
Así va la vida.
«Non mais qu'est-ce tu t'embêtes?
Tu te prends la tête.
Ce gars-là n'est pas net et
Il est fauché.
Allez, viens, sois pas bête.
Je, je t'en prie, arrête.
Je suis sûr qu'il ne reflète pas
Vraiment ce qu'il est».
Así va la vida,
Así va la vida.
Así va la vida,
Así va la vida.
Así va la vida,
Así va la vida.
Así va la vida, así.