Miyagi, Kiliana — Сердце Разбито

Я помню взгляд твой в свете фонарей,
Когда весь мир казался нам добрей.
Мы говорили до рассвета обо всём,
И я не думал, что останусь с пустотой.
Ты говорила: "Нам не страшны года".
Я верил каждому движению твоих глаз.
Я строил планы, где мы были вдвоём.
И не заметил, как погас наш общий дом.
Я отдавал тебе тепло своей души,
Скрывая страх, что всё могло уже уйти.
Но ты молчала,
Пряча что-то за спиной.
И я остался один наедине с собой.
Теперь твой голос только снится мне
Порой, как будто прошлое
Зовет меня домой.
Я понимаю, но назад пути нет.
Но почему любовь всё ещё болит во мне?
My heart is broken, but I'm still alive.
I lost your love, but I will survive.
No more running back into the night.
I let you go
and find my light.
You were my dream,
You were my home.
Now I'm learning how to be alone.
Even with these scars inside.
I'll heal my heart,
I'll turn the tide.
На нашем месте снова падает дождь.
И каждый звук мне о тебе напомнит вновь.
Тот старый парк, знакомая скамья,
Где ты впервые прошептала мне:
Люблю тебя".
Я помню руки, помню запах твоих волос.
Помню слова,
Которые забрал с собой мороз.
Мы так боялись потерять свою любовь,
Но всё равно однажды потеряли её.
Я не виню тебя за то, что всё прошло.
Наверное, время просто выбрало своё.
Ты стала частью моей жизни навсегда,
Но не останешься со мною до конца.
Я научился улыбаться через боль,
Хотя внутри ещё звучит твой голос мой.
Если встречу тебя через много лет,
Я просто улыбнусь и
Скажу тебе: "Привет".
My heart is broken, but I'm still alive.
I lost your love, but I will survive.
No more running back into the night.
I let you go and find my light.
You were my dream,
You were my home.
Now I'm learning how to be alone.
Even with these scars inside.
I'll heal my heart,
I'll turn the tide.
Broken heart, brand new life.
I survived the darkest night.
What we had will never die, but I'm ready
To say goodbye.
Сердце разбито, но я всё ещё живой.
Я научился быть сильнее над собой.
Пусть наши письма растворятся в тишине.
Пусть наша осень остаётся в памяти.
Я больше не ищу тебя среди толпы.
Не жду звонка и не считаю дни.
Мне больше нечего тебе доказывать.
Любовь нельзя заставить возвращаться.
Ты была моей весной среди зимы,
Одной из самых важных
Встреч в моей судьбе.
И пусть теперь дороги разные у нас,
Я благодарен за тот свет, что был у нас.
Сердце разбито, это правда, не скрываю.
Но я живу и постепенно забываю.
И, может быть, когда-нибудь под утро
Я вспомню нас без боли,
Просто мудро.
Я помню взгляд твой в свете фонарей,
Когда весь мир казался нам добрей.
Мы говорили до рассвета обо всём,
И я не думал, что останусь с пустотой.
Ты говорила: "Нам не страшны года".
Я верил каждому движению твоих глаз.
Я строил планы, где мы были вдвоём.
И не заметил, как погас наш общий дом.
Я отдавал тебе тепло своей души,
Скрывая страх, что всё могло уже уйти.
Но ты молчала,
Пряча что-то за спиной.
И я остался один
Наедине с собой.
Я понимаю, она на пути нет.
Но почему любовь всё ещё болит во мне?
My heart is broken, but I'm still alive.
I lost your love, but I will survive.
No more running back into the night.
I let you go and find my light.
You were my dream,
You were my home.
Now I'm learning how to be alone.
Even with these scars inside,
I'll heal my heart,
I'll turn the tide.
На нашем месте снова падает дождь.
И каждый звук мне о тебе напомнит вновь.
Тот старый парк, знакомая скамья,
Где ты впервые прошептала мне:
Люблю тебя".
Я помню руки, помню запах твоих волос.
Помню слова, которые
Забрал с собой мороз.
Мы так боялись потерять свою любовь,
Но всё равно однажды потеряли её.
Я не виню тебя за то, что всё прошло.
Наверное, время просто выбрало своё.
Ты стала частью моей жизни навсегда,
Но не останешься со мною до конца.
Я научился улыбаться через боль,
Хотя внутри ещё звучит твой голос мой.
И если встречу тебя через много лет,
Я просто улыбнусь и
Скажу тебе: "Привет".
My heart is broken, but I'm still alive.
I lost your love, but I will survive.
No more running back into the night.
I let you go and find my light.
You were my dream, you
Were my home.
Now I'm learning how to be alone.
Even with these scars inside,
I'll heal my heart,
I'll turn the tide.
Broken heart, brand new life.
I survived the darkest night.
What we had
will never
Die, but I'm ready to say goodbye.
Сердце разбито, но я всё ещё живой.
Я научился быть сильнее над собой.
Пусть наши письма растворятся в тишине.
Пусть наша осень остаётся в памяти.
Я больше не ищу тебя среди толпы.
Не жду звонка и не считаю дни.
Мне больше нечего тебе доказывать.
Любовь нельзя заставить возвращаться.
Ты была моей весной среди зимы.
Одной из самых важных
Встреч моей судьбы.
И пусть теперь дороги разные у нас,
Я благодарен за тот свет, что был у нас.
Сердце разбито — это правда, не скрываю.
Но я живу и постепенно забываю.
И, может быть, когда-нибудь под утро
Я вспомню нас без боли,
Просто мудро.