Заур Набиев — Легенда Сердца

En aquella tierra donde brillan los canales,
donde las barcas navegan sobre un mar de estrellas.
Los castillos en el cielo se tiñen de carmesí,
como si un cuento de hadas despertara al fin.
Allí los torneos son como antiguas tormentas
y el acero canta su canción entre las llamas.
Pero más fuerte que la gloria de los reyes
es tu ternura
cuando estás junto a mí.
Y cuando sobre el canal encantado
la niebla de la mañana se levante,
entenderé que no necesito una corona,
si tu amor
es mi guía y mi estandarte.
Y aunque no sea príncipe,
no busco la gloria,
ni la corona,
ni el frío poder,
sino a tus ojos que cuentan mi historia
y me enseñan
amando lo que es vencer.
По каналам медленно качаются
лодки в отражении луны.
Взгляды наши тихо встречаются
средь чужой восторженной толпы.
И казалось, башни разноцветные
смотрят прямо в сердце с высоты.
В этом мире всё такое вечное:
подвиги, легенды и мечты.
И когда над сказочным каналом
разольётся утренний туман,
небо
станет нежно алым,
если ты
поверишь в наш роман. Хоть не принц, но сердце выбирает не корону,
а твою любовь. Ты та,
что взглядом зажигает
мою легенду,
оживляя вновь.