Ayhan Kurudere — Müşteka (Türkçe Versiyonu)

آه، لقد ضحيتُ بحياتي، قربانٌ
لكل من
يأتي إلى بيتي،
جرحٌ عميقٌ
في ظهري، عبءُ المنفى،
شبابي ضائع، آه.
حتى لو قطعتُ عهدًا،
فلا امتنان.
صوتي محبوسٌ في الداخل، لكن
لا أحد يسمعه.
آه،
رأسي المعذب
آه، آه، آه.
ممن أتى إليك هذا الألم؟
تُركتُ كطائرٍ وحيد.
آه، آه، آه، آه، آه.
في هذا البرد القارس،
لا تتوقف دموعي.
لي صرخةٌ في هذا العالم
من تشبثتُ به،
ذبل غصنُي في منتصف الصيف
حتى من سميتهم أصدقاءً لا يلتفتون إلى الوراء.
آه، لقد احترقتُ من أجل نفسي، وأدار
القدر ظهره لحبي